Dr. Sarah VANDENDRIESSCHE

Docteur en droit avec une formation spécialisée de traductrice

Mon profil sur Linkedin

Ausbildungsdaten

Juni 1992
Abitur am Barnum-Gymnasium zu Roeselare (Latein-griechische Abteilung)
September 1992 bis Juli 1994
Kandidaturstudium (4 Semester) Jura an der Katholischen Universität zu Löwen, Zweigstelle Kortrijk, cum laude
September 1994 bis Juli 1997
Lizenzstudium (6 Semester) Jura an der Katholischen Universität zu Löwen, cum laude
Oktober 2000 bis Dezember 2001
LLM-Studium Jura an der Universität Mainz, magna cum laude
Oktober 2001- Mai 2005
Arbeit an einer Dissertation über römisches Recht mit dem Titel: Possessio und Dominium im postklassischen römischen Recht, eine Befragung der Vulgarrechtstheorie des E. Levy;
Disputation am 23.05.05: magna cum laude

Berufspraxis

Juli 1997 bis März 1999:
Rechtsanwältin bei einer Kanzlei in Kortrijk (Belgien)
April 1999 bis August 2000 :
Juristische Mitarbeiterin bei der Staatsanwaltschaft in Brüssel (Abteilung finanzielles Strafrecht)
März 2001 bis März 2006:
Wissenschaftliche Mitarbeiterin bei der Bibliothek für Rechtsgeschichte der J.W. Goethe Universität in Frankfurt

Weiterbildung

Übersetzerstudium an der ITV Hogeschool in Utrecht in den Niederlanden, Sprachrichtung Niederländisch-Deutsch