Dr. Sarah VANDENDRIESSCHE

Doctor in de rechten en gespecialiseerd in juridische Vertalingen

Mijn profiel op Linkedin

Opleiding

Juni 1992:
Einddiploma aan het Bisschoppelijk Lyceum in Roeselare, Latijn-Griekse afdeling
September 1992 tot juli 1997:
Studie rechten aan de Katholieke Universiteit Leuven, cum laude
Oktober 2000 tot december 2001:
LLM (Master of Laws) aan de universiteit in Mainz, magna cum laude
Oktober 2001 tot mei 2005
Doctoraal proefschrift over het Romeinse recht met als titel : Possessio und Dominium im postklassischen römischen Recht, eine Befragung der Vulgarrechtstheorie des E. Levy;  aan de universiteit in Frankfurt, magna cum laude
September 2003 tot april 2008:
Studie vertaler Nederlands - Duits aan de ITV Hogeschool in Utrecht

Beroepservaring

Juli 1997 tot maart 1999:
Advocaat in Kortrijk (België)
Mei 1999 tot augustus 2000:
Jurist bij het Openbaar Ministerie in Brussel
Maart 2001 tot maart 2006:
Wetenschappelijk medewerker bij de Bibliotheek voor Rechtsgeschiedenis aan de universiteit in Frankfurt
Maart 2004 tot juli 2008:
Zelfstandig vertaler voor de talen Nederlands, Frans en Duits in Frankfurt (specialisatie juridische en economische vertalingen, )
November 2006 tot februari 2007:
Stage bij de ECB als juridisch vertaler
Augustus 2008 tot augustus 2009:
Freelance juridisch vertaler bij de Europese Centrale Bank
September 2009 tot augustus 2011:
Juridisch vertaler bij het Hof van Justitie van de Europese Unie